• 分享到
[复制]清宫里的皇上娘娘们,到底长啥样?
2016-05-23 14:38
作者:高杉
来源: 特写中国
5/12
图片说明
清宫戏你们也算看了不少,看惯了电视剧里皇上小主的爱恨情仇,有没有想过真实历史上的他们长得是什么样?

就说红遍海内外的甄嬛小主(世宗孝圣宪皇后钮祜禄氏),在电视里可是美得不可方物:



在电视里美得不可方物的甄嬛小主。  图片来自网络
 
但在宫廷画师的笔下……



宫廷画师的笔下世宗孝圣宪皇后钮祜禄氏。   图片来自网络
 
好吧。这一切只能用真爱来解释了!

再来看看她的儿子,“出镜率”最高的乾隆皇帝,他在电视里长这样:



电视剧中的乾隆皇帝长相英俊,外形迷人。    图片来自去网络

或者这样:



还珠格格中的乾隆皇帝和令妃娘娘。   图片来自网络

但在如意馆画师郎世宁笔下,“皇阿玛”和他喜爱的令妃娘娘是这个样子的:



如意馆画师郎世宁笔下的“皇阿玛”。   图片来自网络


 
 
如意馆画师郎世宁笔下的令妃娘娘。 图片来自网络
 
咦,和想象中还是满不同的!

不过,郎世宁毕竟是个歪果仁,他的绘画风格也是“中西合璧”。看看我国本土画师的作品:


 
中国画师笔下的乾隆皇帝。  图片来自网络

究竟谁画的更接近本尊呢?当今的我们已经无从知晓。

没办法,因为这些大咖都生在了摄影术诞生之前,比不了超级爱照相的末代皇帝溥仪和慈禧太后,有那么多的影像留存于世。

说了半天乾隆,其实今天真正的主角是他的皇孙:道光皇帝,旻宁。

道光(1782~1850年)可谓生在了一个略显尴尬的年代,这个尴尬不仅是说他在清朝由盛转衰的必然趋势下承担了鸦片战争失败的历史责任,也是指他与摄影的“有缘无分”。

道光是清朝第一个在年代上与摄影技术有交叠的皇帝,他与1839年诞生于法国的摄影术擦肩而过。

虽说他与照相机镜头无缘,但还好还有绘画技术。除了宫中的御用画师,远在欧洲大陆也有一群人对中国的皇族充满了好奇,也为道光皇帝和皇后创作了画像——一起来涨涨姿势。

上报纸
 
这是一张约1850年美国波士顿出版的格里森画报(Gleason’s Pictorial Drawing-Room Companion)发表的木刻版画,是摄影术普及前在西方广为传播的“中国皇帝”肖像。   图片来自网络

印卡片



 
 
道光皇帝及皇后CDV|巴黎E. Desmaisons摄影室 (E. Desmaisons Studio, Paris), 约1850-1880年代。 图片来自网络

同时代的这张原版蛋白CDV照片下方,有汉字表明了画中人物是“道光皇帝”(也有资料认为该影像为“乾隆皇帝”,而更多的图像下仅表明“中国的皇帝”)。可以说这就是100多年前,摄影术出现并普及之前,西方人眼中中国皇帝的形象。

CDV是什么?它源自法语“Carte de Visite”,中文直译为“来访者卡片”,也就是达官显贵互赠的印有个人肖像的名片,是十九世纪五、六十年代社交场上的时尚。






道光皇帝及皇后CDV|巴黎Neurdein 摄影室 (Neurdein Studio , Paris),  约1860-1880年代。   图片来自网络


“中国皇后”版画蛋白CDV|巴黎Pesme 摄影室 (Pesme Studio, Paris), 约1880年左右。影像中的人物和服饰都带有西方风格。    图片来自网络




“中国皇帝”橱窗蛋白照|巴黎Charles Jacotin摄影室(Charles Jacotin Studio, Paris), 1880年左右。    图片来自网络

这些制作精料的CDV卡片中,中国帝后的形象应当是西方艺术家在摄影术普及之前所创作。他们穿着中式服装,身体刻画也具有一定东方的风格,但面部描绘依然有典型的西方人特征。

如果前几张还说的过去的话,最后这张简直就是赤果果的欧洲脸啊!还是看一下我们宫廷画师的作品吧。



中国宫廷画师笔下的道光皇帝。   图片来自网络

比起西方画家笔下的面容丰满、目光流转,宫廷版画像中的道光皇帝双颊凹陷、眼神坚定,右手紧握朝珠。

其实像与不像,原本就是见仁见智。

绘画艺术有别于摄影,除了“形”,更重“意”的表达。在摄影技术诞生之前,多亏古今中外的诸位画家为我们留下这些画作,让我们对历史在知晓之余,更添了一分宝贵的想象。绘画与摄影,注定就是这样“相爱相杀”的存在吧。(资料图片提供:影易时代)

好消息是,这些珍贵又有趣的资料图片,将首次在中国展出!

“摄影与美术|1850-1949”原作收藏展将从8月6日起在大理国际影会开展,包括本文中那些难得一见的CDV卡片在内的众多珍贵原版照片,将在大理等你。来大理吧!读懂中国“前摄影时代”那些关于美术与摄影的纠结、利用、抗衡和融合。

话说,假如清朝时早已有了摄影术,再拍清宫戏时选演员岂不是要难死了么。

评论(
  验证码

影像的历史和文化
国家天文台副研究员,胸怀宇宙的理想主义者和科学梦想家
独立影评人,新华社对外部主任编辑,著有影评集《未被驯服的梦境》,坚持从文化和哲学视角解读电影
著名科学作家,新华社对外部高级记者
老男人,写不来就凑图,摄不来就码字,陶醉于大时代下的小我
热文
打印预览

[复制]清宫里的皇上娘娘们,到底长啥样?

清宫戏你们也算看了不少,看惯了电视剧里皇上小主的爱恨情仇,有没有想过真实历史上的他们长得是什么样?

就说红遍海内外的甄嬛小主(世宗孝圣宪皇后钮祜禄氏),在电视里可是美得不可方物:



在电视里美得不可方物的甄嬛小主。  图片来自网络
 
但在宫廷画师的笔下……



宫廷画师的笔下世宗孝圣宪皇后钮祜禄氏。   图片来自网络
 
好吧。这一切只能用真爱来解释了!

再来看看她的儿子,“出镜率”最高的乾隆皇帝,他在电视里长这样:



电视剧中的乾隆皇帝长相英俊,外形迷人。    图片来自去网络

或者这样:



还珠格格中的乾隆皇帝和令妃娘娘。   图片来自网络

但在如意馆画师郎世宁笔下,“皇阿玛”和他喜爱的令妃娘娘是这个样子的:



如意馆画师郎世宁笔下的“皇阿玛”。   图片来自网络


 
 
如意馆画师郎世宁笔下的令妃娘娘。 图片来自网络
 
咦,和想象中还是满不同的!

不过,郎世宁毕竟是个歪果仁,他的绘画风格也是“中西合璧”。看看我国本土画师的作品:


 
中国画师笔下的乾隆皇帝。  图片来自网络

究竟谁画的更接近本尊呢?当今的我们已经无从知晓。

没办法,因为这些大咖都生在了摄影术诞生之前,比不了超级爱照相的末代皇帝溥仪和慈禧太后,有那么多的影像留存于世。

说了半天乾隆,其实今天真正的主角是他的皇孙:道光皇帝,旻宁。

道光(1782~1850年)可谓生在了一个略显尴尬的年代,这个尴尬不仅是说他在清朝由盛转衰的必然趋势下承担了鸦片战争失败的历史责任,也是指他与摄影的“有缘无分”。

道光是清朝第一个在年代上与摄影技术有交叠的皇帝,他与1839年诞生于法国的摄影术擦肩而过。

虽说他与照相机镜头无缘,但还好还有绘画技术。除了宫中的御用画师,远在欧洲大陆也有一群人对中国的皇族充满了好奇,也为道光皇帝和皇后创作了画像——一起来涨涨姿势。

上报纸
 
这是一张约1850年美国波士顿出版的格里森画报(Gleason’s Pictorial Drawing-Room Companion)发表的木刻版画,是摄影术普及前在西方广为传播的“中国皇帝”肖像。   图片来自网络

印卡片



 
 
道光皇帝及皇后CDV|巴黎E. Desmaisons摄影室 (E. Desmaisons Studio, Paris), 约1850-1880年代。 图片来自网络

同时代的这张原版蛋白CDV照片下方,有汉字表明了画中人物是“道光皇帝”(也有资料认为该影像为“乾隆皇帝”,而更多的图像下仅表明“中国的皇帝”)。可以说这就是100多年前,摄影术出现并普及之前,西方人眼中中国皇帝的形象。

CDV是什么?它源自法语“Carte de Visite”,中文直译为“来访者卡片”,也就是达官显贵互赠的印有个人肖像的名片,是十九世纪五、六十年代社交场上的时尚。






道光皇帝及皇后CDV|巴黎Neurdein 摄影室 (Neurdein Studio , Paris),  约1860-1880年代。   图片来自网络


“中国皇后”版画蛋白CDV|巴黎Pesme 摄影室 (Pesme Studio, Paris), 约1880年左右。影像中的人物和服饰都带有西方风格。    图片来自网络




“中国皇帝”橱窗蛋白照|巴黎Charles Jacotin摄影室(Charles Jacotin Studio, Paris), 1880年左右。    图片来自网络

这些制作精料的CDV卡片中,中国帝后的形象应当是西方艺术家在摄影术普及之前所创作。他们穿着中式服装,身体刻画也具有一定东方的风格,但面部描绘依然有典型的西方人特征。

如果前几张还说的过去的话,最后这张简直就是赤果果的欧洲脸啊!还是看一下我们宫廷画师的作品吧。



中国宫廷画师笔下的道光皇帝。   图片来自网络

比起西方画家笔下的面容丰满、目光流转,宫廷版画像中的道光皇帝双颊凹陷、眼神坚定,右手紧握朝珠。

其实像与不像,原本就是见仁见智。

绘画艺术有别于摄影,除了“形”,更重“意”的表达。在摄影技术诞生之前,多亏古今中外的诸位画家为我们留下这些画作,让我们对历史在知晓之余,更添了一分宝贵的想象。绘画与摄影,注定就是这样“相爱相杀”的存在吧。(资料图片提供:影易时代)

好消息是,这些珍贵又有趣的资料图片,将首次在中国展出!

“摄影与美术|1850-1949”原作收藏展将从8月6日起在大理国际影会开展,包括本文中那些难得一见的CDV卡片在内的众多珍贵原版照片,将在大理等你。来大理吧!读懂中国“前摄影时代”那些关于美术与摄影的纠结、利用、抗衡和融合。

话说,假如清朝时早已有了摄影术,再拍清宫戏时选演员岂不是要难死了么。

文章来源: